Everyone Holds This Belief Together
Short video on the pronunciation of ʔit̓qawxawiȼikimik
Pronunciation of the seven guiding principles of research
These guiding principles have been identified through the ongoing xaȼqanaǂ ʔitkiniǂ research project, which centers on Ktunaxa knowledges, philosophies and intellectual traditions.
While developed in the context of research, these principles hold relevance across problem-solving and engagement activities for all non-Ktunaxa people working within ʔamak̓is Ktunaxa Ktunaxa territory.
Furthermore, they offer insights that can inform other collaborative endeavors that engage community partners and knowledge systems—with proper contextualization and local consultation.
When working on research and engagement within the Ktunaxa Nation, there are no prescribed steps or shortcuts. It is necessary for researchers to engage in meaningful reciprocal relationships, demonstrating an ongoing commitment to maintaining good relations.
These principles are offered as an invitation for initial reflection, which should always come before pursuing research and engagement activities within the Ktunaxa Nation.
For things to be connected together
Relationships between Ktunaxa people and non-Ktunaxa researchers must start before conception of the research project. Appropriate resources, compensation and time should be invested to create and sustain these relationships. Recognizing dominant models of research are often deadline based, it is important to understand that these relationships need to move at the speed of trust, ensuring safety for all researchers involved. Connecting early with Elders and Knowledge Holders (via the Traditional Knowledge & Language [TKL] sector) is essential for guidance and direction on appropriate contacts and processes for your inquiry.
2. niʔ ya ksuʔkiǂupxa
One who still knows something well
Ktunaxa science, built on millennia-old knowledge systems, is valid and rigorous. Learning from Ktunaxa experts to ground activities in locally-specific and culturally-informed protocols, language, methodologies and ways of knowing is strongly encouraged (see examples here). For example, forming an advisory group of Elders and Knowledge Holders, with budgeting for adequate time and compensation for accessing this expertise throughout projects, is appropriate. Consult TKL for up-to-date honoraria rates and for local catering recommendations for all events and meetings. Whenever possible, employ Ktunaxa-endorsed service providers while in ʔamak̓is Ktunaxa.
To do everything with a good heart
Research needs to be reviewed and authorized by the Ktunaxa Research Ethics Committee through their application process prior to other institutional ethics boards. All research and all members of the research team are accountable to Ktunaxa Nation’s Code of Ethics for Research (find here) and other Ktunaxa policies, and these policies supersede any other institutional policies that govern researchers’ activities.
6. ksukiǂ hakiǂ wiȼkiǂin kupxaǂ
To care for, to carry forward, knowledge
The Ktunaxa Nation remain the rightful steward of all research and results from work within Amakʔis Ktunaxa. Data belongs to all participants involved in the research; as such, participants, including their family members and subsequent generations, can access data indefinitely. Ktunaxa Nation Council (KNC) should steward the data and control its access. By default, data should be anonymized. However, researchers should honour participants’ requests for direct attribution when appropriate.
7. ktunwakakin kupxaǂ
To uncover knowledge
Cultural knowledge and ownership of knowledge is an integral part of the collective identity, cultural preservation and self-determination of the Ktunaxa Nation, and should not be exploited or coopted under any circumstances. Appropriate cultural authorities decide if and how information or other creative outputs (e.g. images, videos, audio recordings) are shared. Non- Ktunaxa individuals do not dictate changes or modifications. Reports, publications, grant applications, presentations and any other forms of knowledge sharing should privilege Ktunaxa voices, create space for Ktunaxa language and reflect Ktunaxa knowledge, ways of knowing and ways of sharing information.
- Present data in block quotes to preserve nuance whenever possible.
- Host research reports and media on KNC’s website; other communication channels can redirect to this source.
- Use plain language and avoid jargon or technical terminology.
- Embed and contextualize research findings within the local cultural setting—avoid translation across cultural domains or extrapolating to pan-Indigenous generalizations.
The xaȼqanaǂ ʔitkiniǂ Many Ways of Working on the Same Thing project
The xaȼqanaǂ ʔitkiniǂ project is bringing non-Indigenous and Indigenous knowledgeholders together, in meaningful and anti-colonial relationship, to co-design solutions that promote equitable health outcomes across the Ktunaxa Nation. Overseen by Ktunaxa Elders and Knowledge Holders in the xaȼqanaǂ ʔitkiniǂ Advisory Group, Phase 1 of this project (2018-2020) focused on the development of a mutually meaningful Ktunaxa Community Model of Wellness (report here). Informed by this model, our team is now co-designing solutions to the problem of disconnection to promote the health of Ktunaxa Nation citizens and those who live within ʔamak̓is Ktunaxa.
Please direct any questions or feedback to both:
Research Co-Lead & Community Knowledge User
Research Co-Lead & IH Embedded Health Equity Scholar
Horsethief, C., Pierre, S., Shahram, S., Pauly, B., Kent, A., Keyes, S., Murray, K., Driscoll, J. & Sumac, S. (2022). ʔitqawxawiȼikimik everyone holds this belief together: Guiding principles for research & engagement within the Ktunaxa Nation. xaȼqanaǂ ʔitkiniǂ Advisory Group and Ktunaxa Nation Council. Cranbrook, B.C.